收起左侧

“自驾游”不要说成self driving trip哦,来看各种旅游的说法

14
回复
783
查看
[复制链接]

1

主题

9

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

积分
39
发表于 2021-2-6 01:41:32 自游驰骋手机版 | 显示全部楼层 |阅读模式
GD5pLZV8Lv7QdO88.jpg




  • self-driving:无人驾驶
  • self-driving cars:无人驾驶汽车
自驾游是:road trip
常用搭配:

  • go on a road trip: 自驾游
Let's go on a road trip. 我们自驾游吧。
It's much more convenient to have a road trip. 自驾游很方便。
自驾游常常是和朋友或者一家人一起出去:

  • Friends travel :和朋友出游
  • Family travel :一家人出游
It's family travel this time.
这次是全家一起出游。
02
01
跟团游


LryjP7Umm6hu4VPR.jpg





一种省心省事的方式就是加入旅行团。旅行团可以说:

  • Tour group/group tour/group: 旅行团
  • Travel with group:跟旅行团一起出游
You don't have to plan your day-to-day while traveling with group.
跟旅行团一起出游不用计划每天的行程。
而且,还能看多个景点的风景:

  • visit multiple destinations on one trip:一趟行程到达多个地方


D6s8dJ8RmAmW99ms.jpg



跟团旅行还有一个魅力就是能接触到你舒适区之外的人,甚至还能成为朋友(真的能发生!)

  • bond with other travelers:和其他旅行者连结
但是, 跟团旅行的不好就是感觉总是在路上:

  • always on the go: 不挺地在走
on the go还可以表示一个人积极上进,不断向前哦~
所以, 如果不交代背景:
You’are always on the go:你走上不停地在路上走/你总是积极向前。
03
01
探险旅行


ffr2a2f332Fj3vaJ.jpg





探险旅行除了省钱之外,最重要的是看到不一样的风景,身心和身体能真正融入自然,感受体能一点一点的消耗,时间一点一点的流逝,而且还很环保。

  • Adventure Travel:探险旅游
  • visit remote locations:踏至最偏僻的地方
  • challenge outdoor activities: 挑战户外活动


CAlaAb4A6l7cG40E.jpg





探险旅行很多都是背包客,这种旅行方式在国外尤其热衷:

  • backpacking:背包旅行, 穷游
  • budget traveling: 穷游
  • backpacker/budget traveler: 背包客,穷游一族
  • staying at hostels: [ˈhɑstl]睡在旅社
  • youth hostel: 青年旅社
  • couchsurfing:沙发旅行
  • couch sufer:沙发客
在背包客中也有不少一个人旅行, 这种叫:

  • Solo travel:一个人旅行

1

主题

8

帖子

54

积分

注册会员

Rank: 2

积分
54
发表于 2021-2-6 01:45:49 | 显示全部楼层
Road trip .懂了
回复

使用道具 举报

11

主题

27

帖子

103

积分

注册会员

Rank: 2

积分
103
发表于 2021-2-6 01:50:06 | 显示全部楼层
长见识,road trip,不是直译的话,所以和老外沟通有难度
回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

积分
39
发表于 2021-2-6 01:54:23 | 显示全部楼层
貌似有一定难度
回复

使用道具 举报

20

主题

35

帖子

143

积分

注册会员

Rank: 2

积分
143
发表于 2021-2-6 01:58:40 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

1

主题

9

帖子

39

积分

新手上路

Rank: 1

积分
39
 楼主| 发表于 2021-2-6 02:02:57 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

6

主题

12

帖子

60

积分

注册会员

Rank: 2

积分
60
发表于 2021-2-6 02:07:14 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

3

主题

20

帖子

91

积分

注册会员

Rank: 2

积分
91
发表于 2021-2-6 02:11:31 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

6

主题

12

帖子

46

积分

新手上路

Rank: 1

积分
46
发表于 2021-2-6 02:15:48 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

28

积分

新手上路

Rank: 1

积分
28
发表于 2021-2-6 02:20:05 | 显示全部楼层
转发了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录 手机动态码快速登录

本版积分规则

合作伙伴
联系我们
  • 联系电话:400-****-***(工作时间)
  • 官方QQ群:868062765
  • 客服邮箱:infos@tourcn.com.cn
  • 市场合作:DB@tourcn.com.cn
关注我们
自游驰骋公众号

自游驰骋公众号

Powered by Discuz! X3.4© 2019-2020 自游驰骋( 吉ICP备09005060号-2 )

公安备案

吉公网安备 22017302000057号

|网站地图